La double licence droit anglais/ droit français a le vent en poupe.

Quand on pense aux études de droit, on imagine souvent les cabinets d’avocats, les tribunaux ou le droit des affaires. Pourtant, certains étudiants construisent des parcours beaucoup plus atypiques. C’est le cas de Judith, que j’ai reçue dans le podcast, et qui travaille aujourd’hui dans le secteur maritime après une double licence en droit anglais / droit anglais.

Dans cet épisode, elle raconte son parcours depuis son enfance à l’étranger jusqu’à son métier actuel dans une compagnie maritime internationale. Un témoignage très intéressant pour les lycéens qui aiment les langues, l’international, le droit ou encore les métiers liés à la mer.

Et tu peux aussi écoutéer l’épisode 11 sur la double licence histoire/sciences Po avec Manon.

---

Un double licence droit anglais/droit français apres une réorientation

Judith a grandi en Tunisie puis à Madagascar dans des lycées français à l’étranger. Comme beaucoup d’élèves expatriés, elle explique qu’il était parfois difficile de bien connaître les études supérieures françaises et les différentes possibilités d’orientation.

Très attirée par la mer, elle avait initialement envisagé d’intégrer l’École navale. Mais avec un bac littéraire et un niveau insuffisant en mathématiques, cette voie semblait difficilement accessible.

Pour se laisser le temps de réfléchir, elle décide alors de faire une année d’Hypokhâgne.

Cette année de classe préparatoire littéraire lui apporte énormément :

• une méthode de travail solide,
• de la rigueur,
• une meilleure capacité d’analyse,
• et surtout une vraie aisance à l’oral grâce aux fameuses “colles”.

C’est ensuite grâce aux passerelles possibles après la prépa qu’elle se tourne vers des études de droit. Elle mentionne qu’une de ses amies avait fait une prépa D1 auparavant

---

Pourquoi choisir une double licence droit anglais/ droit français

Très vite, Judith sait qu’elle souhaite travailler dans le droit maritime. Or, dans ce secteur, l’anglais est omniprésent.

Elle décide donc d’intégrer une double licence droit français / droit anglais à l’Université Toulouse Capitole.

Elle explique qu’il existe plusieurs partenariats avec des universités britanniques, notamment :

• Essex,
• Bangor,
• Jersey.

D’autres universités françaises proposent également ce type de parcours comme :

• Lyon 3,
• Paris Nanterre,
• Nice.

Même si elle ne se considérait pas bilingue au départ, son année de prépa a clairement renforcé son dossier. Le recrutement s’est fait via Parcoursup avec un entretien de motivation.

Une formation exigeante mais très valorisée

Judith insiste sur un point : la charge de travail est importante.

La double licence droit anglais/droit français demande quasiment deux fois plus de travail qu’une licence classique. Les étudiants doivent suivre :

• les cours de droit français,
• les cours de droit anglais,
• et travailler dans deux systèmes juridiques très différents.

Mais cet investissement est ensuite très valorisé sur le CV.

Selon elle, tous les étudiants de sa promotion ont obtenu leur premier choix de master.

---

Étudier le droit en Angleterre : son expérience à l’Université d’Essex

Judith passe environ un an et demi à Colchester, à l’Université d’Essex.

Cette expérience lui permet de découvrir un système universitaire très différent du système français.

Le fonctionnement du droit anglais : la Common Law

Elle découvre notamment la Common Law, le système juridique anglais basé davantage sur la jurisprudence et les cas pratiques que sur les textes de loi.

Les cours de droit français sont assurés par des professeurs français, tandis que les cours de droit anglais sont suivis avec les étudiants britanniques.

Cette immersion lui permet de progresser énormément en anglais juridique et en compréhension des enjeux internationaux.

---

La méthode de travail dans les universités anglaises

Judith explique aussi que le système anglophone fonctionne beaucoup avec la “classe inversée”.

Les étudiants doivent préparer les cours en amont :

• lire des documents,
• analyser des décisions,
• préparer les notions avant les cours magistraux.

Ce fonctionnement demande beaucoup d’autonomie mais développe aussi de vraies compétences de réflexion et d’analyse.

---

Une vraie vie de campus à l’anglaise

Un autre point qui l’a marquée est la vie de campus.

À Essex, tout est regroupé :

• logements étudiants,
• commerces,
• bibliothèques,
• espaces de travail,
• associations étudiantes.

Les bibliothèques sont ouvertes quasiment 24h/24, ce qui change beaucoup du fonctionnement français.

Elle garde un très bon souvenir de cette expérience internationale malgré une fin d’études perturbée par le Covid. La première vague l’oblige à terminer une partie de son année à distance.

---

Comment financer des études à l’étranger ?

Pour financer ses études au Royaume-Uni, Judith a dû contracter un prêt étudiant.

Depuis le Brexit, les frais d’inscription ont fortement augmenté pour les étudiants européens, ce qui rend ces parcours plus coûteux qu’auparavant.

Malgré cela, elle considère cette expérience comme un excellent investissement :

• pour son niveau d’anglais,
• pour son CV,
• pour son ouverture internationale,
• et pour ses opportunités professionnelles futures.

Pendant les étés, elle travaille également en France et effectue un stage dans un cabinet de notaire à Figeac afin de découvrir une autre facette des métiers du droit.

---

Retour en France : spécialisation en droit maritime

Sa troisième année de licence se déroule à Toulouse dans un contexte compliqué lié au Covid et à des conditions d’encadrement moins personnalisées qu’en Angleterre.

Elle se spécialise alors progressivement en :

• droit des affaires,
• droit international.

Grâce à son parcours, elle intègre ensuite un Master de droit maritime à Nantes.

Un master professionnalisant

Le master dure deux ans et comprend notamment :

• des projets concrets,
• des interventions de professionnels,
• et un stage de six mois en entreprise.

Judith explique que les débouchés après une double licence sont très variés. Ses camarades ont poursuivi dans :

• le droit des affaires,
• les droits de l’homme,
• des LLM à l’étranger,
• le barreau,
• parfois même à New York.

---

Quels métiers après des études en droit maritime ?

Aujourd’hui, Judith travaille dans une compagnie maritime internationale dont le siège est en Suisse.

Son quotidien est très varié :

• rédaction de contrats,
• gestion de projets,
• création de nouveaux terminaux portuaires,
• relations avec les douanes,
• échanges avec les autorités portuaires.

L’anglais est sa langue de travail quotidienne, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

Elle décrit le secteur maritime comme un domaine particulièrement porteur avec de nombreuses opportunités professionnelles.

Même si son poste actuel reste assez administratif, elle envisage à terme de passer le concours des douanes afin d’avoir un métier mêlant terrain et travail de bureau.

---

À qui s’adresse une licence droit anglais/droit français?

Le témoignage de Judith montre qu’il existe des études de droit très internationales et beaucoup plus diversifiées qu’on ne l’imagine.

Ce type de parcours peut particulièrement convenir aux élèves :

• qui aiment les langues,
• qui ont un esprit structuré,
• qui apprécient l’analyse et la réflexion,
• qui sont attirés par l’international,
• ou encore par les secteurs liés à la mer et au commerce international.

Son parcours rappelle aussi qu’une orientation peut se construire progressivement. Judith n’avait pas tout prévu dès le départ. Elle a testé, ajusté, découvert différents systèmes et construit petit à petit une voie qui lui correspond.

---

Ce qu’il faut retenir de ce parcours

✅ Une année de prépa peut être utile même si l’on change ensuite complètement de voie.

✅ Les doubles licences sont exigeantes mais très valorisées.

✅ Étudier à l’étranger développe énormément l’autonomie et les compétences linguistiques.

✅ Le droit maritime est un secteur méconnu mais porteur.

✅ Les études de droit ouvrent vers des carrières très variées, bien au-delà du métier d’avocat.

FAQ – Double LICENCE en droit anglais/ droit françaiS

Qu’est-ce qu’une double licence en droit ANGLAIS/ DROIT français ?

Une double licence en droit français et droit anglais est un cursus universitaire qui permet d’étudier simultanément deux systèmes juridiques : le droit civil français et la Common Law (droit anglo-saxon). L’objectif est d’obtenir une formation biculturelle et bilingue en droit.

Où peut-on faire une double licence droit ANGLAIS/ DROIT français ? ?

Ce type de formation existe dans plusieurs universités françaises en partenariat avec des universités étrangères, notamment :

• Université Toulouse Capitole
• Université Jean Moulin Lyon 3
• Université Paris Nanterre

Ces cursus incluent souvent une mobilité à l’étranger, par exemple au Royaume-Uni ou en Irlande.

Est-ce une formation difficile ?

Oui, c’est une formation exigeante. Les étudiants suivent deux programmes en parallèle, avec une charge de travail plus importante qu’une licence classique. Il faut également s’adapter à deux méthodes d’enseignement différentes et développer une forte autonomie.

Faut-il déjà être bilingue pour intégrer ce type de cursus ?

Non. Un bon niveau d’anglais est recommandé, mais il n’est pas nécessaire d’être parfaitement bilingue au départ. La progression se fait généralement pendant la formation, notamment lors de la période passée dans l’université partenaire à l’étranger.

Comment s’organise la mobilité à l’étranger ?

Dans la majorité des cas, les étudiants passent une partie de leur cursus dans une université partenaire. Par exemple, certains étudiants peuvent partir au Royaume-Uni, à l’Université d’Essex ou dans d’autres établissements partenaires, selon les accords de leur université d’origine.

Quels sont les débouchés après une double licence droit ANGLAIS/DROIT français?

Les débouchés sont très variés :

• master en droit des affaires ou droit international,
• carrières juridiques en entreprise,
• concours (barreau, magistrature, douanes),
• poursuite d’études à l’étranger (LLM),
• métiers dans des environnements internationaux.

Est-ce un bon choix pour Parcoursup ?

Oui, si l’étudiant est motivé par le droit, les langues et l’international. C’est un parcours sélectif mais très valorisé sur Parcoursup, notamment grâce à la dimension internationale et à la rigueur académique demandée.

Photo de Melinda Gimpels